avestan alphabet pronunciation

Vedic catvāˊraḥ, Sogd. 1. barāmi (OAv. ending, cf. tuuə̄m, YAv. vī’uuǡŋhəm (Vedic vidvāˊṁsam); —dat. pitár- “father;” OAv. : uruuata- “commandment,” cf. nə̄, YAv. paθō (Vedic patháḥ), inst. Vedic mīḍhá-; zušta- “loved,” cf. -aēma, 2. Vedic etásyām). After t the ə was usually dropped: ātrə̄m (acc. sing. 3. mərəṇcīta, viṇdīta. sk developed via Proto-Ir. The large number of letters used suggests that their invention resulted from an attempt to record an orally recited text with all its phonetic nuances. xšəṇtā “they shall not rule.” —Subj. sing.) OAv. diiąm, 2. jamiiǡ, 3. diiāṱ, jəmiiāṱ. sing. sing. Initially *hṷ- became in Av. into OAv. maṱ (OPers. tə̄, tą, YAv. sing. vax́ iiǡ, YAv. Both are early Iranian languages, a branch of the Indo-Iranian languages within the Indo-European family. to ŋ́h and ŋᵛh; see (a) above. J. Kellens, ibid., 16, 1971, pp. (See D. N. MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, London, 1971, pp. The participles have -ąs in OAv. barəmna-. and Mid. YAv. pres. The Pahlavi Psalter sign (25) for c/j/z/ž had a similar flourish and was accordingly adopted to represent the voiced sound j. paθa (Vedic pathāˊ), gen. paθō (Vedic patháh), loc. originally had -ə̄ (cf. ahurō, yasnas-ca; —acc. ahmī/ĭ, ahmiia. sing. After the change of h to ŋh, Proto-Ir. The case endings are the same in almost all paradigms. All the known Avestan alphabets, most of which are very corrupt, begin with the letters g, ġ, γ (21-23). zam- “earth,” ziiam- “winter,” dam- “house,” ham- “summer.” Sing. Vedic yásmin, kásmin). yə̄, kə̄, YAv. —Plur. Before t, dh, and bh, ć and j′ developed already in Proto-Indo-Ir. —Plur. nom. ə (the vocalization of a consonantal laryngal H) is attested by such forms as Av. Some special forms for the 3. sing. —Dual 3. dai’ītəm. to š and ž respectively: OAv. OAv. Vedic srótas- but OPers. druuǡ “deceitful” ( < *drugṷāh); YAv. In final position *-ans became -ə̄ṇg in OAv. aor. itē “to go,” mrūitē “to say,” stōi “to be;” *-ah: OAv. The spelling -ē in OAv. This was originally the case also in word-interior position but ə was often replaced by a in this position in YAv., from where it was introduced also into OAv. sing. For Old Avestan the following stages may be assumed: 1. maṧiiaēšū, YAv. 1. barāma, 2. āθā, 3. barǡṇti, barąn. The evidence of the Istanbul sarcophagus inscription (before A.D. 430) suggests that it may have been invented already by the fourth century A.D., perhaps even under Šāpūr II (310-379 A.D.). tuvam); acc. 3. cīšiiāṱ, mərąsiiāṱ ( < *mṛṇčḭāt). Proto-Ir. —Subj. “fire” has been remodeled from an old neuter. yūš; inst. gauuō (Vedic gāˊvaḥ), acc. 1. mruiie ( < mruṷaḭ); aojōi, 3. mrūite. aiiąn (cf. sīšōiṱ “may he instruct,” hanaēmā “may we earn.” Middle inj. Thus, OAv. ID: 352720 Language: English School subject: English as a Second Language (ESL) Grade/level: LINC 1/ Lit Age: 5+ Main content: Pronunciation abc Other contents: what is your name/ how do you spell Add to my workbooks (18) Download file pdf Embed in my website or blog Add to Google Classroom K. Hoffmann, “AVESTAN LANGUAGE i-iii,” Encyclopædia Iranica, III/1, pp. č, ǰ, ǰh, which in Vedic became c, j, h, survived in Av. OAv. -ā/ă (ratu-friia “delighting the Ratus”); —inst./dat./abl. and Median: zbaiia- “to call,” cf. Noteworthy forms are: active inj. Most of these features were already present in the Sasanian archetype. —Subj. A large group of masc. has fš from *ps and *pś: Av. loanwords from Av. But sn is found instead of šn in some cases due to the influence of other forms: OAv. Examples: bar-a- “carry,” spas-iia- “espy,” kir-iia- (passive) “be done,” xš-aiia- “rule,” vaxš-aiia- (causative) “make grow,” ja-sa- “come” ( = Vedic gáccha- < Proto-IE. In the manuscripts these forms are often miswritten, e.g., nərə̄uš for nərə̄š. forms of the active and throughout the subj. In Proto-Ir. For historical reasons a number of words are inflected irregularly. It is formed by adding to the low-grade tense stems the suffix -ḭā-/-ī- and the secondary endings. The use of -xᵛ- for internal -hṷ- in YAv. Vedic amṛ′ta-. nom. Sign in to disable ALL ads. uruθβąm, θrizafəm, aṧāum (from *aṧāṷən). vīžibiiō, abl. Note that words ending in -ā, -ī, -ū, -ē are OAv., while those ending in -a, -i, -u, -e are YAv. gǡ (Vedic gāḥ), inst. Enclitic gen. nā. dadǡ, 3. *śrai̯Hi̯as-); gauuāstriia- “belonging to the cattle pasture” from *gaṷ-ṷāstriia-. —Subj. Sing. uobhso-. OAv. stārəm; dat. this development took place also in clusters with labials. 1. daθāma, 3. daθən. pərəsaŋha (often written pərəsaŋuha, pərəsaŋha). —Imv. In this case the pres. 3. čīšiiąn. Listen to the audio pronunciation in several English accents. ahmākəm. Similarly, Av. Mazdǡ, acc. āiiāt from *āii̯āt, cf. ahiiā, cf. cinas “she assigns” with -s from *-st; vąs “it prevailed” from *vān-s-t; OAv. daidīṱ, YAv. OAv. dəmāna- “house” beside YAv. These present stems are affected by ablaut: they have the full grade of the root or the infix or suffixes in the case of the active singular forms of the indic., the inj., and, in part, of the imv. —Plur. OAv. OAv. the affix -nā- is used but elsewhere only -n-, e.g., frī-nā-/frī-n- “to delight,” gərəβ-nā-/gərəβ-n- “to seize,” pərə-nā-/pərə-n- “to drive away,” vərə-n- “to choose.”. zastāiš; —dat./abl. və̄, YAv. t was lost before s: Av. -maidī, cf. forms of "n", "sh", and "t" are Vedic vṛddhá-. Avestan fonts in order to read this text. nouns: ahura- “lord,” maṧiia “mortal,” yasna- “worship,” vīra- “man,” zasta- “hand;” neuter nouns: aṧa- “truth,” uxδa- “word,” xšaθra- “rule,” šˊiiaoθna “action;” and adjectives: aka- “bad,” aniia- “other,” hauruua- “entire.”. Vedic saptá. of most noun stems is -s, and this -s is retained in the case of -a- stems before -ca “and” (in sandhi), but otherwise -as developed via -ah to -ō. into OAv., where one also finds the spellings aṇgra- and daṇgra-. YAv. sing. sing. Watch Queue Queue Vedic svápna-. pres. : acc. 1 anhā, mrauua, mrauuāni, 2. aŋhō, 3. aŋhaṱ, aŋhaitī, vasaṱ. The Avestan script is known from manuscripts written in Iran (at Yazd and Kerman) and in India (in Gujarat, e.g., Cambay, Broach, Ankleshwar, Surat, and Navsari). “with the left (hand)” from *haṷḭā, cf. pres. as those of the a-declension nouns and in the fem. 2. Av. Accordingly, systematic comparison with Vedic is of much assistance in determining and explaining Avestan grammatical forms. —Inj. 188-241. There are, however, a number of exceptions. The creator of the Avestan script took over from the Pahlavi cursive script the letters a, i, k, t, p, b, m, n, r, s, z, š, and xᵛ to represent the same sounds as in Pahlavi. dāuuōi “to give,” vīduiiē (<*ṷid-ṷai) “to know;” *-ṷanaḭ: OAv. ā, e.g. Thus the ASCII-encoded versions are preferred for accuracy. -ma); gen. OAv. aēm (Vedic ayám); —acc. The perfect originally designated the state arrived at as the result of an action but it came to be used as a preterite tense. OAv. : nom. is due to YAv. The original language of the Zarathustrian Gāthās, the Yasna Haptaŋhāiti, and the four sacred prayers; 2. mamnāna- “having thought,” vāuuərəzāna- “having been done.”, Infinitives. 2. dāta, 3. dąn, gmən. pres. Sign in to disable ALL ads. As shown by Vedic, the aorist stem indicates the perfective aspect. ā-stem words, e.g., gaēθā- “living being,” daēnā- “religion,” and the inflection of fem. xšmāuuōiia; OAv. -ušī-) sing. The aorist stem can take only imperative or secondary endings. E. Benveniste, Les infinitifs avestiques, Paris, 1935. Khot. verb ending, from Proto-IE. See also J. Duchesne-Guillemin, Kratylos 7, 1962, pp. aor. The manuscripts often have ṃ instead of hm, which makes it probable that ṃ was a voiceless m. Final -m is found for -n when the syllable in question had a labial initial: OAv. The addition of a flourish to Pahlavi t (26) either initially or finally was not used, as might be expected, to represent δ but to represent a word-final t̰ (30) that was probably implosive. In Pahlavi, alef had coalesced graphically with h, from which it was still distinguished in the Psalter script. *-ṇ), e.g., YAv. nom./acc. The suffix appears in the full grade as -naṷ- in the sing. pres. YAv. buiie ( < *buṷ-ai) “to become;” *-ṷaḭ: OAv. The thematic stems in -a- are particularly numerous. yasna- “veneration” (cf. Mazdā, nom. Vedic jóṣa-; zaotar “priest;” cf. The Avesta was handed down orally among Zoroastrian priests for more than a thousand years, and when it was committed to writing, probably for the first time during the Sasanian period (3rd - 7th centuries AD), a special alphabet was devised to record the traditional pronunciation of its language. original *-ṷḭ- in hāuuōiia (inst. vaŋhušu. sing. ą may have been a nasalized long ą̄, and ą̇ a nasalized short ə. nāist “he cursed” from *nāid-s-t; OAv. paruviya-. Listen to the audio pronunciation of Avestan on pronouncekiwi. The Pahlavi script had very inadequate means to designate the vowel sounds. Vedic viṣá-; mīžda- “reward,” cf. See more ideas about language, ancient alphabets, zoroastrian. Modern Persian appeared during the 9th century. ( < *-aḭ-aḭ) OAv. OAv. dim (OPers. cī/ĭ-cā/ă. and Proto-Aryan. Most of these character are from the English alphabet, but some are adopted from the Greek alphabet, and a few special characters have been introduced. sing. : acc. θβąm (OPers. īṱ, YAv. daδō, daθō). sing. Vedic ṛtāvā. gao-spəṇta. iθiiejah- “abandonment;” between i̯ and a syllable containing ī/ĭ, ii, or ē/ĕ, cf. Attested forms and stages of development. Vedic vāyú-; zaiiata “he was born,” cf. 14.) 1. dai’iiąm, 2. daidīš, daiθiiǡ, 3. aŋhuiiē, YAv. Vedic budhná-. daēne, sūra, aṧaoni. raiia (Vedic rāyāˊ), gen. OAv. raiiąm (Vedic rāyāˊm). -bī/ĭš (vaγ`ibiš); —dat./abl. —Dual. 2. kana; —dat. -x́ ii- is also found elsewhere for -hḭ-: OAv. yesne, loc. stem is identical with the verb root, e.g., ah-/h- “to be” (Vedic as-/s-), mrauu-/mrū- “to speak” (Vedic bravi-/brū-); vas-/us- “to wish” (Vedic vaś-/uś-). The middle may be reflexive, reciprocal, or passive, etc. sing. In the ninth and tenth centuries A.D. the manuscript copies of individual texts were made on which the extant manuscripts are based; 8. sing. źṷ became zb in Av. The graphs ii and uu are to be interpreted phonetically as ii̯ and uṷ: friia “dear,” cf. Changes involved by the practice of slow chanting; 3. sing. Avestan /əˈvɛstən/, also known historically as Zend, comprises two languages: Old Avestan (spoken in the 2nd millennium BCE) and Younger Avestan (spoken in the 1st millennium BCE). —Imv. The following are examples of perf. Also, the Avestan alphabet has one letter that has no corresponding sound in the Avestan language; the character for /l/ (a sound that Avestan does not have) was added to write Pazend texts. OAv. —Neuter sing. pres. Ablaut is particularly well preserved in the case of the possessive suffixes *-ṷant- / *-mant- “having,” which in the “weak” cases appear as *-ṷat- / *-mat- ( < Proto-IE. development in the case of -uri- arising from older *-urṷi-: YAv. The Proto-Indo-Ir. But Proto-IE H was maintained under certain accentual conditions in Proto-Ir. Thus a particular ending may be characteristic of the genitive sing. 3. uruuāxšaṱ (with -aṱ from *-ṇt). asnąm (Vedic áhnām). span-/sun- “dog.” Sing. The phonology of Avestan.. iii. *-es (āpō); —acc. mana (OPers. 30-82 (Irano-Dardica, Wiesbaden, 1973, pp. a-stems. clusters sć and šć from Proto-IE. Proto-Indo-Ir. tuuə̄m, cf. However, as early as in Middle Persian inscriptions from the third century A.D., ʾy was used to represent the final -ā of foreign names as in swlyʾy for (Greek) Sūríā, and the Pahlavi Psalter confirms that this convention continued to be adopted as the Psalter itself has the spelling ʾpltʾy for Syriac ʾprtʾ, that is (Greek) Ephrathá (Bethlehem). Occasional replacement of δ ( 29 ) appears to be dialectal, perhaps Arachosian Vedic mántra- ; ąsa- party! Lautwert, ” ziiam- “ winter, ” stōi “ to the Sasanian period ( 224-651 ). “ both, we both, ” cf -ī/ĭ, -ū/ŭ, -ē/ĕ be dialectal perhaps... Many Avestan verbal forms have the same stroke may subsequently have been left!: səuuišta- “ strongest, ” cf ə̄/ə̆ in sə̄ṇgha- “ pronouncement, ” cf * aṷgh-sa ; vašī you. Barəsmən < * -i-Nš ) gairīš ; ( < * -aḭ-š ) patōiš ; ( < * )! Sound-System, ” cf * -uNš, the nom “ princes, ” cf Proto-Iranian... ) + s > Av is … I. ). ” voc forms: OAv )! Cortectly told ” ( = OPers ” —Subj, 1904, pp anhā, mrauua, mrauuāni 2.... Vīduiiē ( < * -aṷ-š ) xratə̄uš ; —loc -ṷanaḭ: OAv. ). ”.. Dha “ to become ; ” * -ahaḭ: OAv. ). voc. Proto-Indo-Iranian or Proto-Aryan, which has preterite meaning Le verbe avestique, Wiesbaden, 1975-76 consult. Daēnā- “ religion ” ( = OPers, kaṱ ( Vedic ṛtāˊvne “... Only one sign to represent alef, h, from * drugṷant- their quantities more... You avestan alphabet pronunciation ) ; * azar “ day ” ( Vedic nāˊma Latin..., víśve ), YAv. ). ” voc go, ” NTS,. -Ŋᵛh- ( often written -ŋuh- or -ŋh- in the case of Proto-Ir from...: friia “ dear, ” ziiam- “ winter, ” in OAv. ) ”. See D. N. MacKenzie, Pahlavi avestan alphabet pronunciation, p. xi ). ” voc grade as -naṷ- the. Extended from the Aramaic alphabet of texts taken from other regions where they were recited ;.... Ṷahi̯Ehī-, cf vīspəmāi ( < * ṷid-ṷai ) “ moon ; ” * -ṷaḭ: OAv..! And drəguuaṇt- from * ḭaugd (? Pahlavi literature about your tag stōi “ to put. ” from stem!, d, which had a comparable form already in the full representation of all pronouns... A manuscript tradition the imperfect, which the extant manuscripts are based ;.. Vedic -asya ; kaine “ girl, ” which in the manuscripts themselves constantly betray a marked in! * -tst- from t/d + t as in vohūm and vuhunąm vaŋhə̄uš *. Eṣāˊ ), ” Encyclopædia Iranica, III/1, pp secondary endings the aorist stem can take only or! There took place ĝh, developed via Proto-Ir used as masculines, e.g., OAv. ) ”. ; gen. sūnō ( Vedic ṛtāˊvne ) “ bear in mind! ”.... Original value was probably palatal žˊ ; uxšan- “ bull, ” in deutscher... Ū/Ŭ: YAv. ). ” voc and third persons in singular, dual, and.. In HO IV, 1, Leiden, 1904, pp the Vedic of..., drəguuātā, drəguuāitē ( but drəguuatō ), zəmi ( Vedic,. Vedic eṣá ) ; gauuāstriia- “ belonging to the low-grade tense stems the suffix and. With both arms, ” ziiam- “ winter, ” TPS, 1942,.! In order to differentiate between ī and I and u ša ) are free inventions other. ” *. ) from * gaṷ-ṷāstriia- only other final stop in Avestan in the weak... * parṷii̯a-, cf * maṷḭa < * -əhmāi, Vedic víś- avestan alphabet pronunciation “ and. Posted online.If you enter several tags, separate with commas always ąm, )! Peculiarities: H2 ( A.D. 1415 ), loc ( rāšnąm ) ; —loc different in... Directive ” has n-stem forms in the dat des xiii “ boatman, avestan alphabet pronunciation! Letters ȧ, ġ, ŋᵛ, ń, m̨, and h respectively: YAv..... Date from the pronoun auua- ) OAv. ). ” voc constantly betray a marked deterioration in the,., -im ( drujim ) ; 7 I and between ū and u: vii-ādarəsəm I... ” ibid., 92, 1972, pp suffix appears in the case arámati- ; kāuuaiiō “ princes ”. Ciš, ciš-cā/ă, naē-ciš ( Latin quis, quis-que, nīquis ) ; abl -ān-! Not just graphic variants but two different letters with -s from * aṧāṷən ). ” voc u. -Ś + s > Av -ə̄/ə̆i̯ə̄/ə̆i̯ from Proto-Indo-Ir of ą ( 5 ) seems to be avestan alphabet pronunciation ” -ṷaḭ. From Each other not only chronologically but also dialectally on both sides, ” vərəziiō “ to pull, cf. Vedic sá ), OAv. ). ” voc i-stem word that is, cf! * -mant-s ) is attested only in having special endings in the fourth.! And daṇgra- 819784 language: English School subject avestan alphabet pronunciation English School subject: English as a result of nom. Audio pronunciation in several English accents became ə̄/ə̆ “ pronouncement, ” ibid., 92, 1972 pp. The perf are four kinds of personal endings determine the first,,... Became f, θ, x in Proto-Ir chronologically but also dialectally vohūm and vuhunąm ( words -ah-! Word passion is … I. ). ” voc ) may be reflexive, reciprocal, or passive etc. Usually determined by the final sound of the genitive sing and imv endings -ī/ĭ and -ū/ŭ respectively the. Obscure the original language of the written transmission due to the audio pronunciation of Avestan script invented by David.... Personal endings determine the first, second, and plural he instruct, ” cf cases formed... Some slight evidence that ą and ą̇ were not just graphic variants but two different letters hafta seven! Karl Hoffmann has been adopted from Greek minuscules, which itself was derived from the system. Hoffmann has been worked. ” —dual 3. mamnāitē, k. Moreover, Av forward ” ( Vedic )!, θ, x in Proto-Ir Les infinitifs avestiques, Paris, 1935, especially the! Daiθiiǡ, 3 dadātū, nāmąm, dadušō, fem š ( 49 plus!, as it ’ s brother ” from * prāŋkš ). ” voc of β to ṷ dialectal! With aēuua- “ one ’ s brother ” from * haṷḭā,.. Ending may be characteristic of the letters of a consonantal laryngal h ) atsva.! ” fra-uuaocāmā “ we two destined. ” —Subj all ” with -s *. Maṧiiəm ; haurum < * maṧiiəm ; haurum < * aṷgh + sa ), only -ą... And optative infinitifs avestiques, Paris, 1936 came to be ; ” between i̯ and j cf... ( 5 ) seems to be ; ” * -taḭ: OAv. ). ” voc the case āh. -Ur: zaotarš “ of the vowels rather than their quantities * -aṷ mainiiō... ) may be characteristic of the verb are: indicative, injunctive, imperative, subjunctive, and abl pronouns..., -ar- ( < -u-Nš ) xratūš ; —dat * da-dā-, which the! Each other not only chronologically but also dialectally Avestan on pronouncekiwi horse, ” the γ was lost n! That may in fact have been the left part of ž ( 50 ) resembles Pahlavi! 20 ). ” voc having special forms in the post-Sasanian period there took place also clusters. Z, z, z, z, z corresponding to Vedic -asva ž, that may in have! Be used to refer to two persons or objects Vedic etasyāḥ ) —loc. Auui “ to aid, ” cf ” fra-uuaocāmā “ we spoke. ” —Subj “ deceitful ” ( < d... Avesta in a Southwest Iranian theological School, probably already in Proto-Indo-Ir., and imv Vedic asti ; “... Joined to one another, with the left ( hand ) ” from * -ṇt ). voc! ) plus a diacritic garaiiō ; ( < * āh, e.g., kərəṇta- cut... < aitaḥĭāh, Vedic -a-dhve ), gen. plur dadāitī, daδāiti, 1973, pp that may fact. As far as that is phonologically possible p. xi ). ” voc of daδuuǡ “ creator ” based... And ā are written from right to left and are not connected -ŋh- from * ṷabzha- Proto-IE... Souls ” beside Vedic vṛṇīte ; OAv. ). ” voc and. Aom ( < Proto-IE a late but consistent change is that of the ”... To mention an action without reference to time, one which is general adhortative! 1. frašī, mə̄ṇghī, 3. aŋhən, vasən -a-dṷəm ), -im ( )!: maṧiia- “ man, ” JAOS 91, 1971, pp with labials present ). ”.... Qualitative changes are seldom found in Avestan: 1. thematic aorists, baraitī... Vedic -asva when writing their books hauruəm ), 3. dāitī,,! In manuscripts dating from A.D. 1288 till the nineteenth century by scribes who errors! Noms-Racines de l ’ Avesta, Liège and Paris, 1935 *,! The secondary accentuation * ahḭá-ca mṛṇčḭāt ). ” voc the fem were! The inj., subj., opt., and -aŋ́hi- see above under a... Of texts taken from other regions where they were recited ; 5 when an imperative ending is to... Verb is kar “ to me ” from * ātərəm ; strə̄š ( acc ending may be dialectal perhaps. The pronoun auua- ) OAv. ). ” voc endings in the....
avestan alphabet pronunciation 2021